Automatic Translation Disclaimer（自動訳ディスクレーマー）

The Kotobukiya Vendor Portal includes an automatic translation service from WOVN.io (https://wovn.io/) in order to provide essential information in a timely manner.

It is assumed that you will have read, understood, and agreed to the following disclaimer: 　
• ・Kotobukiya Co., Ltd. does not own, manage, or control any aspect of WOVN.io and is not responsible for the reliability, truth or accuracy of the translations provided by WOVN.io and shall not be responsible for any loss, damage, or other problem （e.g. Automatic translation provided by WOVN.io may take tens of seconds.) that may arise, including without limitation, indirect, or consequential loss or damage arising from or in connection with using WOVN.io.
　
• ・The content of each web page in the Kotobukiya Vendor Portal in its originally published language (Japanese) is provided by Kotobukiya Co., Ltd. but if you use the automatically translated text on this website provided by WOVN.io, please use that translation at your own risk.

壽屋BtoBカートシステムは重要な情報をタイムリーに提供するために、WOVN.io (https://wovn.io/) の自動翻訳サービスを使用させていただきます。

お客様が以下の免責事項をお読みになった上で理解し、同意したものとします。 　
• ・株式会社壽屋は、WOVN.ioのいかなる側面も所有または管理しておらず、WOVN.ioの提供する翻訳の信頼性、真実性、正確性について責任を負わず、また、間接的または結果的な損失または損害を含むがこれらに限定されない、発生する可能性のある損失、損害、またはその他の問題（例えば、自動翻訳には数十秒かかる場合がございます。）について責任を負わないものとします。
　
• ・日本語の壽屋BtoBカートシステムウェブページの内容は、株式会社壽屋が情報を提供していますが、WOVN.ioが提供する自動翻訳されたテキストを使用する場合は、自己責任で行ってください。